Valle de Sonoma. Sonoma Valley.

En el primer fin de semana larga para Claudia en su nuevo trabajo fuimos a valle de Sonoma al norte de San Francisco para probar vinos y relajarnos.

For the first long weekend(Labor day) for Claudia at her new job we went to Sonoma Valley north of San Francisco to try some wines and relax.

El primer lugar donde fiumos fue una viña chica que estaba en los cerrillos. Hicimos un tour con un tractor. Creo que fue para los viejitos porque el viaje fue super corto. Nos explicaron algunas cosas del vino. También nos mostraron la bodega debajo de un cerro. Después probabamos algunas de sus vinos que fueron muy buenos.

The first place we went was a small vineyard in the hills. We did a tour on a tractor. I think it was just for the old folks because the trip was really short. They explained some things about their way of making wine to us. Also, they showed us their cellar below a hill where the wine ages in barrels. Afterward we tried some of their wine which was really good.






En la tarde visitamos a una viña más y la Claudia probó algunos vinos más. Compramos una botella del favorito que probó. Esa noche fuimos a restaurante en el norte de la valle de Sonoma. Fue un lugar muy elegante y lo pasamos bien. Después volvimos al hotel en Santa Rosa para descansar.

En the afternoon we went to another vineyard and Claudia tried some more vines. We bought a bottle of her favorite. That night we went to a restaurant in the northern part of Sonoma Valley. It was a very elegant place and we had a good time. We returned to the hotel in Santa Rosa to rest.

El proximo día fuimos a un parque nacional que esta en la costa al norte de San Francisco. Se llama costa nacional de Point Reyes. Hicimos una caminata de dos horas más o menos y después almorzamos antes de volver a la casa en Stanford.

The next we went to a Point Reyes National Seashore which is just north of San Francisco. We took a two hour hike and afterwards we ate lunch before returning to Stanford.