Autito. New Car.

Paso un ano en Stanford hasta que por fin llegamos a este glorioso momento.

It was a year at Stanford until we got to this moment.


En el pasado quedaron los dias de andar tomando buses y el tren para ir a todas partes, o pedirle ayuda a amigos si es que necesitabamos comprar algo grande o ir al aeropuerto.

In the past are those days where we were taking buses and the caltrain to go everywhere or have to ask for rides to our friens if we wanted to buy something big or go to the airport.


La verdad es que no fue facil no tener una auto. Toda nuestra diversion tenia que estar basada en cosas a las que pudieramos caminar o llegar sin tanta complicacion. La parte buena es que si fuimos capaces de hacerlo y ahora todo eso son recuerdos bonitos y divertidos.

The truth is that is wasn't easy not to have a car. All our entertainment had to be places where we could walk to or had easy access by a bus. The good part is that we were able to make it and now all of that are nice and fun memories.


Como la Claudia consiguio un trabajo permanente, era el momento adecuado para comprar un auto. Tambien era necesario para que ella pudiera llegar ahi.

When Claudia got a permanet job was the right moment to buy a car. It also was necessary so she could get there.


Visitamos varios vendedores, pero no encontrabamos lo que queriamos o no confiabamos al vendedor. Al final conseguimos por internet un buen precio y solo teniamos que ir al lugar de venta y negociarlo.

We went to several dealerships but we didn't find what we wanted or we didn't trust the sales person. Finally we got a good internet quote, so we went to the place to negociate the price.


Ese dia arrendamos un auto para poder ir a la tienda de hyundai y para poder visitar otras tiendas en caso de ser necesario. En Hyundai llegamos a un acuerdo rapidamente, solo quedaba pagar y recoger el auto en unos dias mas porque nuestro auto iba a ser traido desde un lugar que quedaba a dos horas de distancia (Santa Rosa).

That day we rented a car to go to the Hyundai dealership and also visit another dealeaship just in case. In Hyundai (San Jose) we get to an agreemet fastly and then only was left to go pick up the car and pay.


El martes 1 de agosto, era el dia en que teniamos que recoger el auto. La Claudia pidio permiso a su jefe para irse mas temprano del trabajo.

August 1st was the day that we had to pick up the car. Claudia ask for permisson at her job to leave early that day.


La Claudia y el Ken se juntaron en la estacion del tren. Para eso los dos tuvieron que caminar para llegar ahi. Despues tomaron el tren y cuando se bajaron tuvieron que tomar un taxi para llegar al lugar donde compraron su auto.

Claudia and Ken met at the train station. Both of them had to walk to get there. Then they took the train and then a cab to get to the dealership.


Fue un largo viaje, pero al final salimos con un precioso auto rojo.

It was a long trip but at the end we walk out with a beautiful red car.