Fiesta sorpresa/ Surprise party

Para celebrar el cumpleaños de Ken, Claudia hizo un asado sorpresa con sus amigos el sabado 28 de Junio.

To celebrate Ken's B-day, Claudia did a surprise BBQ for him and invited all his friends on Saturday, June 28th.

La excusa para sacar a Ken de la casa fue que nuestros vecinos, Gary y Marketa, nos habian "invitado a un asado que ellos iban a tener para celebrar el fin de clases".

The excuse to take Ken out of the appartment was that our neighbors, Gary and Marketa, were going to have a "BBQ to celebrate the end of the classes".

En esta primera foto pueden ver a nuestros amigos ayudando a preparar las mesas y el fuego, mientras Claudia y Ken aun estaban en su departamento.

In this first picture you can see our friends helping to set up the BBQ, while Claudia and Ken were up in their appartment.


Aqui pueden ver a nuestros amigos ocultos detras de un trailer, esperando por nosotros.

Here you can see our friends hidden behind a trailer, waiting for us.


Aqui llegamos los dos a la "fiesta de nuestro vecino Gary". Gary dijo a Ken, su esposa y nuestro otro vecino, Josh, que posaramos para una fotografia. Todo parecia normal, hasta que de repente, detras del trailer, Ken empezo a ver caras familiares y estaba muy confundido de lo que estaba pasando. El no entendia porque "casualmente, habia tanta gente que conocia, saliendo detras de un trailer"

Here we arrived at the "party of our neighbor". Gary told us, his wife and another neighbor to stand there for a picture. Everything looked normal until familiar faces started to appear from behind the trailer. Ken was confused and he didn't understand why some of his friends happened to be walking there.


Finalmente, Claudia dijo "sorpresa" y Ken entendio "mas o menos" que es lo que estaba pasando

Finally, Claudia said "surprise" and Ken understood "more less" what was going on.



Aqui hay una foto de todo el grupo que fue al asado.

Here is a group picture.


Aqui, Betania y Will de Brasil, le regalaron a Ken una camiseta de la seleccion de futbol.

Here, Betania and Will from Brasil, brought Ken a t-shirt of the Brasilian soccer team


Aqui, Gary le regalo a Claudia unas flores por su cumpleaños.

Here Gary gave Claudia flowers for her B-day.


Despues de mucho comer, tomar y pasarlo bien llego...LA TORTA!!! Aqui hay una foto de Claudia y Ken partiendola.

After a lot of eating, drinking and having fun came THE CAKE!!! Here is a photo of Claudia and Ken cutting it.


Y como se pueden imaginar, el asado fue todo un exito.

As you can imagine the BBQ was a complete success.